Un Charivari es una cadena decorativa que los hombres llevan en los pantalones de cuero (Lederhosen), cruzada sobre la solapa del pantalón. De ella cuelgan colgantes como puntas de cuerno, dientes de animales, pelo de gamuza o monedas, y cada pieza cuenta algo sobre quien la lleva.
Aquí descubrirás el origen del Charivari, cómo se lleva correctamente, qué se dice de cada uno de sus colgantes y a qué debes prestar atención al comprarlo. Somos la familia Kube de Bad Endorf y fabricamos joyería tradicional bávara bajo el nombre Trachtenschmuck Stephan desde 1949.
Lo más importante en resumen
- Uso: en los pantalones de cuero, enganchado en los dos botones exteriores de la solapa del pantalón.
- Longitud: generalmente alrededor de 33 cm, algo más o menos dependiendo de los pantalones de cuero. Nuestros Charivaris miden 35 cm de largo.
- Origen: originalmente una cadena de reloj, documentada ya en piezas de Múnich de entre 1840 y 1860.
- Colgantes: trofeos de caza, monedas y recuerdos. Sus significados son tradición oral, no reglas fijas.
¿De dónde viene la palabra Charivari?
La palabra proviene del francés y significa algo así como ruido o música de gatos (cencerrada). Se refiere al tintineo de los numerosos colgantes cuando el usuario se mueve.
El Charivari tiene su origen como cadena de reloj. El Museo de Culturas Europeas de Berlín conserva un Charivari de Múnich, creado entre 1840 y 1860, de unos 30 cm de largo, del cual todavía cuelgan una llave de reloj y un escudo de molinero. Con el tiempo, la práctica cadena para el reloj de bolsillo se convirtió en una pieza de joyería por derecho propio.
¿Cómo se lleva correctamente un Charivari?
El Charivari cuelga en la parte delantera de los pantalones de cuero, cruzado sobre la solapa. Los dos extremos se enganchan en los botones exteriores, y la cadena cae en un ligero arco entre ellos. Así, los colgantes quedan centrados y bien visibles.
¿De una o dos filas? Los modelos de una fila resultan sencillos; los de dos filas, más imponentes y festivos. Es cuestión de gustos.
Si un Charivari forma parte del traje tradicional en una asociación de folclore, lo decide la propia asociación. En caso de duda, lo mejor es preguntar a vuestro responsable de vestuario tradicional.
¿Qué significan los colgantes?
A los colgantes se les han atribuido significados desde siempre. Esto es una tradición viva y no una norma obligatoria; por eso, aquí siempre rige lo siguiente: lo que para ti tenga un significado, puede llevarse puesto.
| Colgante | Qué es | Qué se dice de él |
|---|---|---|
| Punta de cuerno, cornamenta | Punta de cornamenta o cuerno, engarzada | se considera un símbolo de fuerza |
| Dientes (colmillo de jabalí, Grandl) | Colmillo de jabalí o canino de ciervo rojo, a menudo réplica | se considera un símbolo de valor |
| Garras | solo de animales no protegidos | se considera un símbolo de visión de futuro |
| Monedas, táleros | monedas antiguas o réplicas, a menudo en una rosa de cuerno | se considera un símbolo de prosperidad |
| Pelo de gamuza, pata de liebre, pezuña de corzo, cristal de roca | Recuerdos de la caza y la montaña | recuerdo personal, según quien lo lleve |
Un ejemplo de nuestro taller es el Charivari "Maximilian". De izquierda a derecha cuelgan una punta de cuerno, una pata de liebre, una pezuña de corzo, una moneda en rosa de cuerno, un gran colmillo de jabalí, cristal de roca, pelo de gamuza y un colmillo de jabalí pequeño, es decir, ocho colgantes en dos filas.
¿Trofeo real o réplica?
Muchos Charivaris llevan piezas naturales reales como puntas de cuerno, pezuñas de corzo o pelo de gamuza. Como cada pieza proviene de la naturaleza, cada Charivari luce un poco diferente. Otros colgantes, como el Grandl, a menudo se fabrican como réplicas.
Importante al comprar: las partes de animales protegidos no pueden comercializarse. Esto incluye, por ejemplo, garras de aves rapaces, plumas de especies protegidas y partes de topos. Los fabricantes serios no utilizan estos colgantes. En nuestros Charivaris, ningún colgante proviene de una especie protegida.
«Gíralo, gíralo. Una punta de cuerno para el Charivari está en proceso. Cada pieza se fija y se torneada a mano, es trabajo artesanal auténtico. A continuación, el pasador se provee con un engarce para el Charivari».
Sebastian Kube, manufactura de joyería tradicional (Trachtenschmuck)
Reglas antiguas y creencia popular
Sobre el Charivari circulan algunas reglas que a menudo se escuchan en las fiestas populares:
- Solo un número impar de colgantes: una costumbre bonita, pero no obligatoria.
- Un Charivari solo se debe heredar: muchas piezas son efectivamente transmitidas de generación en generación. Pero comprar un Charivari y convertirlo en tu propia herencia es igual de tradicional.
Ambas cosas puedes contarlas como parte de la creencia popular; no se aplican como reglas estrictas.
¿Charivari para mujeres?
En el traje tradicional de asociación, el Charivari es cosa de hombres. Para el Dirndl existen Charivaris de Dirndl delicados, que se llevan en el corpiño o en el delantal. Son moda festiva, no traje de asociación, y son muy populares en las ferias tradicionales.
¿Plata o bañado en plata?
Un Charivari de plata maciza es una reliquia y, por lo tanto, caro. Nuestros Charivaris tienen una cadena de latón galvanizado con aspecto de plata antigua, y los colgantes son engarzados y montados a mano en nuestro taller.
«Nuestros Charivaris también son una alternativa para todos aquellos que no quieren llevar la plata auténtica a la fiesta».
Sebastian Kube
A juego con esto encontrarás cuchillos tradicionales así como broches y adornos para sombreros.
Preguntas frecuentes sobre el Charivari
¿Dónde se lleva el Charivari en los pantalones de cuero?
Cruzado sobre la solapa del pantalón, enganchado en los dos botones exteriores.
¿Qué longitud tiene un Charivari?
Normalmente unos 33 cm. Nuestros modelos miden 35 cm de largo y se ajustan a la mayoría de los pantalones de cuero.
¿Cuántos colgantes debe llevar un Charivari?
No hay una cantidad fija. Algunos prefieren un número impar, pero es una costumbre, no una regla.
¿Puedo comprar un Charivari o debo heredarlo?
Por supuesto que puedes comprarlo. La idea de que solo se puede heredar es una creencia popular.
¿Es un Charivari un buen regalo?
Sí, por ejemplo para una boda, un cumpleaños importante o para los primeros pantalones de cuero propios. Puedes encontrar más ideas en Regalos para él.
Ver todos los Charivaris para hombres
Más lectura en la guía: Joyería tradicional para hombres y Limpieza y cuidado de la joyería tradicional
Sobre el autor: Sebastian Kube dirige con su familia la manufactura de joyería tradicional en Bad Endorf, en la región de Chiemgau. Bajo el nombre Trachtenschmuck Stephan, la familia fabrica joyería tradicional, botones y cierres desde 1949, hoy ya en la cuarta generación. Más sobre nosotros
Fuentes: Museo de Culturas Europeas, Museos Estatales de Berlín (Charivari, Múnich, hacia 1840-1860); Wikipedia: Charivari (cadena decorativa); Ordenanza Federal de Protección de Especies y Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas (WISIA, Oficina Federal para la Conservación de la Naturaleza).