Una "Kropfkette" es un collar de varias hileras con una pieza central que se lleva ajustado al cuello junto al Dirndl. Lo típico son de 30 a 35 cm de longitud más unos 5 cm de extensión, para que quede realmente pegado al cuello y no se deslice hacia el escote.
Aquí descubrirás de dónde viene el nombre, qué longitud se adapta a ti, cómo medir correctamente y cómo combinar la "Kropfkette" con el escote y los pendientes. Somos la familia Kube de Bad Endorf y fabricamos joyería tradicional bajo el nombre Trachtenschmuck Stephan desde 1949.
Lo más importante en resumen
- Uso: ajustado al cuello, la pieza central queda centrada en la parte delantera.
- Longitud: generalmente de 30 a 35 cm, más unos 5 cm de extensión para ajustar.
- Medición: el contorno del cuello más 2 cm es una regla general sencilla.
- Estructura: varios hilos finos, cinco en nuestras "Kropfketten", o cintas de terciopelo en el "Kropfband".
- En la asociación: algunas asociaciones excluyen la bisutería. En caso de duda, consulta a tu responsable de trajes tradicionales ("Trachtenwart").
¿De dónde viene el nombre Kropfkette?
Se considera que el nombre deriva de "Kropf" (bocio), es decir, una inflamación de la glándula tiroides como la que antiguamente se producía por deficiencia de yodo. Se dice que el collar ajustado adornaba el cuello y, al mismo tiempo, ocultaba el bocio. Es una tradición oral y no está confirmada con certeza, pero es la explicación que más se escucha.
Hoy en día, la "Kropfkette" es simplemente una parte fija de la joyería para Dirndl. Dirige la mirada hacia el rostro y le da al Dirndl un acabado claro y festivo en el cuello.
¿Qué longitud es la correcta?
Una "Kropfkette" debe quedar ajustada, pero sin apretar. La mayoría de los modelos tienen de 30 a 35 cm de largo, medidos en la hilera superior. Una extensión de unos 5 cm en el cierre te da margen para que el collar se adapte a diferentes días y con diferentes blusas.
| Modelo | Hilera superior | Extensión | Pieza central |
|---|---|---|---|
| Kropfkette „Astrid“ | 35 cm | 5 cm | 32 mm |
| Kropfkette „Elisabeth“ | 35 cm | 5 cm | 30 mm |
| Kropfkette „Flora“ | 35 cm | 5 cm | 34 mm |
| Kropfkette „Helene“ | 35 cm | 5 cm | 40 mm |
| Kropfband de terciopelo | 30, 35 o 40 cm | 5 cm | Deslizador con incrustación de color |
Nuestras "Kropfketten" tienen 35 cm de largo en la hilera superior. En el caso de los "Kropfbänder" de terciopelo, puedes elegir entre 30, 35 y 40 cm. Si necesitas otra longitud, simplemente escríbenos.
Cómo medir tu cuello
Coloca una cinta métrica suave alrededor del cuello donde debería quedar el collar, es decir, más bien arriba y no en la base. No la aprietes, deja que quede suelta. Al contorno del cuello añádele 2 cm y así el collar quedará ajustado sin clavarse.
Importante: Esta es una regla general, no una norma. Un ejemplo: con 32 cm de contorno de cuello, obtendrás unos 34 cm y, por tanto, estarás bien dentro del rango de un collar de 35 cm, que todavía puedes ajustar con la extensión.
Kropfkette y escote
Debido a que la "Kropfkette" queda alta en el cuello, combina con casi cualquier Dirndl. Con un escote profundo, forma un contrapunto equilibrado; con una blusa o un Dirndl de cuello alto, permanece visible de todos modos.
«La joya queda bien y también es adecuada para Dirndls de cuello más alto.»
Sebastian Kube, taller de joyería tradicional
Un consejo sobre las proporciones: una pieza central grande, como en el modelo "Helene" de 40 mm, resulta llamativa y requiere poca compañía. Una pieza central delicada de unos 30 mm es más fácil de combinar con otras joyas.
Combinar Kropfkette y pendientes
Resulta más armonioso cuando los pendientes y la "Kropfkette" tienen el mismo color o el mismo motivo, por ejemplo, la misma incrustación floral o el mismo tono de piedra. A una "Kropfkette" llamativa le van mejor unos pendientes pequeños; con un collar sencillo, los pendientes pueden ser algo más vistosos.
«Los cinco hilos se posan suavemente alrededor de tu cuello y ponen el foco en la sencilla pieza central.»
Sebastian Kube
Kropfkette en la asociación de trajes tradicionales
En los trajes de asociación a menudo se aplican reglas propias. Algunas asociaciones y distritos excluyen explícitamente la bisutería, por ejemplo, la de Isartaler Grünwald y la de Obere Lechgau. Quién decide qué pertenece al traje de tu asociación es el "Trachtenwart". Lo mejor es preguntar allí antes de comprar una "Kropfkette" para el traje de la asociación.
Preguntas frecuentes sobre la Kropfkette
¿Qué tan ajustada debe quedar una Kropfkette?
Ajustada al cuello, pero sin apretar. Debería poder caber un dedo por debajo.
¿Qué longitud tiene una Kropfkette?
Generalmente de 30 a 35 cm más unos 5 cm de extensión. Nuestras "Kropfketten" miden 35 cm en la hilera superior y tienen 5 cm de extensión.
¿Cómo mido la longitud correcta?
Mide el contorno del cuello en el lugar donde debería quedar el collar y suma 2 cm. Es una regla general, no una norma.
¿Cuál es la diferencia entre Kropfkette y Kropfband?
La "Kropfkette" consta de finos hilos de metal, el "Kropfband" consta de cintas de terciopelo con un deslizador. Ambos se llevan ajustados al cuello.
¿Puedo llevar una Kropfkette con el traje de la asociación?
Eso lo decide tu asociación. Algunas asociaciones excluyen la bisutería, por lo que es mejor que preguntes a vuestro "Trachtenwart".
A juego con esto, encontrarás pendientes tradicionales, collares y gargantillas, así como otras joyas para Dirndl. Las respuestas sobre envíos y pedidos se encuentran en nuestras preguntas frecuentes.
Ver todas las Kropfketten y Kropfbänder
Sigue leyendo en la guía: Joyas tradicionales para bodas y Cómo limpiar y cuidar las joyas tradicionales
Sobre el autor: Sebastian Kube dirige con su familia el taller de joyería tradicional en Bad Endorf, en el Chiemgau. Bajo el nombre Trachtenschmuck Stephan, la familia fabrica joyas, botones y broches tradicionales desde 1949, actualmente en la cuarta generación. Más sobre nosotros
Fuentes: Medidas de nuestros propios datos de producto; normativas de trajes de Isartaler Grünwald y Obere Lechgau.