Un cierre de delantal es un broche metálico de dos piezas que sujeta la cinta del delantal por delante y reemplaza el lazo. A la hora de comprarlo, es fundamental tener en cuenta el ancho de la ranura, ya que la cinta pasa a través de ella por la parte posterior.
Aquí descubrirás qué medidas son las habituales, cómo fijar el cierre y qué hay de cierto en la regla de "lazo a la izquierda, lazo a la derecha". Somos la familia Kube de Bad Endorf y, bajo el nombre de Trachtenschmuck Stephan, fabricamos joyería tradicional, botones y cierres para trajes regionales (Trachten) desde 1949.
Lo más importante en resumen
- Ancho de ranura: lo habitual es de 25 a 35 mm, siendo 30 mm la medida más frecuente.
- Fijación: Cada una de las dos piezas tiene una ranura en la parte posterior. La cinta se pasa a través de ella y se cose para fijarla.
- Regla del lazo: "izquierda soltera, derecha comprometida" es una costumbre popular, pero sin base histórica. Se difundió aproximadamente a partir de los años 80.
- Versátil: Puedes llevar un cierre de delantal en el delantal del Dirndl o usarlo en una cinta como cinturón regional.
¿Qué medidas tiene un cierre de delantal?
Cada cierre cuenta con tres medidas: el ancho total de ambas piezas juntas, la altura y el ancho de la ranura. Para la estética cuentan el ancho y la altura, pero para el ajuste solo importa la ranura. Debe coincidir con el ancho de la cinta de tu delantal.
Las ranuras habituales son de 25 a 35 mm, siendo 30 mm el estándar más común. En nuestra gama, el abanico va desde los 20 mm en los cierres pequeños y delicados hasta los 60 mm en el cierre grande "41". La mayoría de los modelos oscilan entre los 25 y los 35 mm.
| Modelo | Ancho total | Altura | Ancho de ranura | Precio |
|---|---|---|---|---|
| Cierre de delantal „4“ | 42 mm | 37 mm | 25 mm | 15,90 € |
| Cierre de delantal „13“ | 66 mm | 35 mm | 30 mm | 16,90 € |
| Cierre de delantal „22“ | 66 mm | 40 mm | 30 mm | 22,90 € |
| Cierre de delantal „12“ | 82 mm | 41 mm | 35 mm | 22,90 € |
| Cierre de delantal „2“ | 78 mm | 51 mm | 40 mm | 22,90 € |
| Cierre de delantal „41“ | 76 mm | 67 mm | 60 mm | 23,90 € |
Consejo para medir: Coloca una cinta métrica sobre la cinta de tu delantal y mide su ancho. Luego, busca un cierre cuya ranura coincida con esa medida.
¿Cómo se fija el cierre del delantal?
En la parte posterior, cada una de las dos piezas dispone de una ranura. Pasas el extremo izquierdo de la cinta por la ranura de una pieza y el extremo derecho por la de la otra. Después, doblas la cinta y la coses con unas puntadas para que el cierre no se deslice. Por delante, enganchas ambas piezas entre sí, ¡y listo!
En algunos modelos, en lugar de una ranura hay un arco resistente donde se cose la cinta, como en el cierre redondo cierre de delantal „36“. En nuestro taller, soldamos manualmente las ranuras y los arcos de varios modelos.
„En la parte trasera de cada pieza hay una ranura para fijar la cinta.“
Sebastian Kube, manufactura de joyería tradicional
El tema del lazo
Quien ata un delantal de Dirndl conoce la pregunta: ¿dónde pongo el lazo? Generalmente se cuenta la siguiente regla:
- Izquierda: soltera, disponible.
- Derecha: comprometida, prometida o casada.
- Centro: virgen.
- Detrás: viuda, o simplemente práctico para las camareras.
Suena a tradición antigua, pero no lo es. Los expertos en folclore consideran que el código del lazo es una costumbre joven que se popularizó a partir de los años 80. Tobias Appl, conservador de patrimonio del distrito del Alto Palatinado, lo califica como algo relativamente reciente. Originalmente, el lazo solo servía para atar el delantal. Así que puedes contar la regla y seguir el juego si quieres, pero no es una obligación.
Con un cierre de delantal, la pregunta no tiene sentido, ya que se coloca en el centro frontal.
„¿No sabes si el lazo del delantal del Dirndl va a la izquierda o a la derecha? Con nuestros cierres de delantal, en el futuro te ahorrarás esa duda.“
P.D.: „El hecho de llevar el cierre en el centro no te convierte en virgen, a menos que ya lo seas por tu signo del zodiaco.“
Sebastian Kube
Cierre de delantal como cinturón regional
Muchos de nuestros cierres también sirven como broche para un cinturón tradicional (Trachtengürtel). Para ello, cose las dos piezas a una cinta del ancho adecuado, por ejemplo, una cinta de terciopelo o grosgrain. Así, un cierre se convierte en un cinturón para un Dirndl, una falda o un vestido. A juego, puedes encontrar ganchos y cadenas para corpiño, así como más joyería para Dirndl.
Preguntas frecuentes sobre el cierre de delantal
¿Qué ancho de ranura necesito?
El mismo que tenga la cinta de tu delantal. Lo habitual es de 25 a 35 mm, siendo 30 mm la medida más común.
¿Debo coser el cierre del delantal?
La cinta se pasa por la ranura y luego se cose. Así, el cierre permanece en su lugar, incluso al bailar.
¿Dónde se coloca el cierre del delantal?
En el centro frontal, donde normalmente se situaría el lazo.
¿Es cierta la regla de "izquierda soltera, derecha comprometida"?
Es una costumbre extendida, pero no está confirmada históricamente. Se hizo popular a partir de los años 80.
¿Puedo llevar un cierre de delantal como cinturón?
Sí. Sujeto a una cinta de ancho adecuado, se convierte en el cierre perfecto para un cinturón regional.
Ver todos los cierres de delantal
Sigue leyendo en nuestra guía: Ganchos para corpiño y acordonados y Joyería tradicional para bodas
Sobre el autor: Sebastian Kube dirige junto a su familia la manufactura de joyería tradicional en Bad Endorf, en la región de Chiemgau. Bajo el nombre de Trachtenschmuck Stephan, la familia fabrica joyería regional, botones y cierres desde 1949, hoy en su cuarta generación. Más sobre nosotros
Fuentes: Medidas y precios de nuestro catálogo (a octubre de 2026); Abendzeitung München / dpa: Schleife links, Schleife rechts. Der Dirndl-Code (con Tobias Appl, conservador de patrimonio del Alto Palatinado, y Alexander Wandinger, asesoría de trajes regionales del distrito de Alta Baviera).