Para una asociación de trajes regionales (Trachtenverein), la forma más sencilla de pedir joyas para el traje es hacer un pedido conjunto: el responsable del vestuario (Trachtenwart) determina qué elementos forman parte del traje de la asociación, y ustedes nos envían un correo electrónico con el artículo, la cantidad y el nombre de la asociación. No tenemos pedido mínimo, y ofrecemos precios escalonados para cantidades mayores.
Aquí descubrirá quién decide sobre la joyería en la asociación, cómo planificar las cantidades y cómo funciona nuestro proceso de pedido. Somos la familia Kube de Bad Endorf y, bajo el nombre Trachtenschmuck Stephan, fabricamos botones, cierres y joyas para trajes tradicionales desde 1949, también para asociaciones.
Lo más importante en resumen
- Quién decide: el responsable de vestuario (Trachtenwart) de su asociación.
- Solicitud: por correo electrónico a info@die-trachtenschmuck-manufaktur.de indicando el artículo, la cantidad y la asociación.
- Cantidades: sin pedido mínimo; desde pequeñas unidades hasta varios miles de piezas.
- Precios y plazo de entrega: los recibirá de forma individual en el presupuesto, con precios escalonados según la cantidad.
¿Quién decide qué forma parte del traje regional?
En Baviera, las asociaciones de trajes tradicionales están organizadas en el Bayerischer Trachtenverband (Asociación Bávara de Trajes Regionales). Esta cuenta con 22 asociaciones regionales y unos 160.000 miembros. Solo el Gauverband I cuenta con unos 117 grupos. Cada asociación cultiva su propio traje, y este a menudo difiere de un lugar a otro.
El responsable de vestuario de la asociación es quien decide exactamente qué se usa. Él sabe qué botón pertenece al corpiño, qué cierre de delantal es el adecuado y si, por ejemplo, está prohibida la bisutería. Por lo tanto, antes de realizar su pedido, lo mejor es aclarar con él qué artículos y diseños son los necesarios.
Lo que las asociaciones suelen pedirnos
Para el traje de asociación, normalmente no se trata de joyas individuales, sino de piezas que todos deben llevar iguales. Por eso, merece la pena hacer un pedido conjunto.
| Pieza | Uso | Lo que debe saber |
|---|---|---|
| Botones para trajes | Corpiño, chaleco, chaqueta (Janker) | Tamaño en líneas (Linien), 1 línea = 0,635 mm. El botón n.º 2 tiene 18, 22 o 24 líneas, es decir, 11,5, 13,5 o 16,5 mm. |
| Cierres de delantal | Cinta del delantal | Ancho del puente generalmente de 25 a 35 mm, siendo lo más común 30 mm. |
| Ganchos y cadenas para corpiño | Cordones del corpiño | Normalmente de 4 a 6 pares de ganchos; cadena de 2,5 a 4 m. |
| Broches y alfileres para pañuelo | Pañuelo, cadena | El alfiler de bellota mide 68 mm de largo. |
«Sujeta el pañuelo y la cadena en su lugar. El alfiler para el traje de la asociación.»
Sebastian Kube, Trachtenschmuck-Manufaktur
Cómo planificar las cantidades correctamente
La forma más fiable de contar es revisar un traje de asociación terminado: cuántos botones lleva el corpiño, chaleco o chaqueta, cuántos pares de ganchos tiene el corpiño y si cada mujer lleva un cierre de delantal. Multiplique este número por la cantidad de miembros que serán equipados de nuevo.
- Prevea repuestos: los botones se pierden. Tener algunas piezas de reserva evita tener que hacer un pedido individual más tarde.
- Aclarar tamaños: en los botones es decisivo el tamaño en líneas; en los cierres de delantal, el ancho del puente. Una pieza antigua como muestra ayuda mucho.
- Piense en los nuevos pedidos: siempre llegan nuevos miembros. Si define el artículo ahora, podrá pedir más fácilmente en el futuro.
Cómo realizar el pedido
Un pedido conjunto es sencillo con nosotros. Escríbanos un correo electrónico a info@die-trachtenschmuck-manufaktur.de con la siguiente información:
- Artículos: Nombre o enlace de la tienda, además del tamaño y el acabado, por ejemplo, aspecto de plata vieja o plateado.
- Cantidad: el número aproximado de piezas por artículo.
- Asociación: nombre del grupo y una persona de contacto.
Nos pondremos en contacto con usted con los precios escalonados y el plazo de entrega. No hay una cantidad mínima de pedido, y fabricamos tanto series pequeñas como pedidos de varios miles de piezas. Enviamos muestras bajo petición. Toda la información también se puede encontrar en nuestra página Venta al por mayor y asociaciones.
«Podemos hacer pequeñas cantidades, pero también grandes encargos.»
Sebastian Kube
¿Prefiere llamar? También es posible en el 08053 7990558.
«Todos los caminos llevan a Roma o a nosotros. Da igual si es por teléfono o correo electrónico.»
Sebastian Kube
¿Existen subvenciones para la joyería de asociaciones?
Algunos distritos subvencionan la adquisición de trajes tradicionales, pero con las joyas la situación es diferente. Según nuestra investigación, los distritos de Suabia y el Alto Palatinado no subvencionan joyería, y la Alta Baviera no tiene una subvención propia para trajes. No hemos podido confirmar las subvenciones globales de la asociación de trajes que a veces se mencionan. Lo mejor es que pregunten en su asociación regional o distrito sobre la normativa vigente.
Preguntas frecuentes de las asociaciones de trajes
¿Hay una cantidad mínima de pedido?
No. Suministramos tanto pequeñas cantidades como grandes series de varios miles de piezas.
¿Cuánto cuesta un pedido conjunto?
Depende del artículo y la cantidad. Recibirán una oferta con precios escalonados en cuanto conozcamos el artículo, la cantidad y la asociación.
¿Cuánto tarda la entrega?
El plazo de entrega se lo indicaremos junto con el presupuesto, ya que depende de la cantidad y del artículo.
¿Quién debería realizar el pedido en la asociación?
Lo ideal es que sea una sola persona quien se coordine con el responsable de vestuario y recopile el pedido. Así obtendrán un resultado uniforme.
¿Podemos ver una muestra antes?
Sí, las muestras están disponibles bajo petición. Simplemente escríbanos indicando qué artículo le gustaría ver.
Ver toda la información para asociaciones y venta al por mayor
Siga leyendo en nuestra guía: Botones para trajes: el tamaño adecuado y Cierre de delantal: medidas y fijación
Sobre el autor: Sebastian Kube dirige con su familia la Trachtenschmuck-Manufaktur en Bad Endorf, en la región de Chiemgau. Bajo el nombre Trachtenschmuck Stephan, la familia fabrica joyas para trajes tradicionales, botones y cierres desde 1949, actualmente en la cuarta generación. Más sobre nosotros
Fuentes: Bayerischer Trachtenverband (asociaciones regionales y miembros); Wikipedia: Gauverband I (asociaciones); directrices de subvención de los distritos de Suabia, Alto Palatinado y Alta Baviera; medidas basadas en nuestros propios datos de producto.