伝統衣装用ジュエリーのお手入れは、柔らかい布で乾拭きするのが一番です。保管する際は、湿気を避け、他のアクセサリーと分けて保管してください。洗浄液への浸け置き、歯磨き粉、アルミホイルは表面を傷める原因となります。また、ガムスバルト（シャモアの毛飾り）は決してブラシをかけないでください。
こちらでは、アンティークシルバー調のジュエリー、銀メッキパーツ、クリスタル、そしてガムスバルトを長く美しく保つためのケア方法をご紹介します。私たちはバート・エンドルフで「Trachtenschmuck Stephan」の名のもと、1949年より自社のメッキ工場を併設し、伝統衣装用ジュエリーを製作しているクベ家です。
お手入れのポイント
- アンティークシルバー調： 凸部のみを優しく拭き取ってください。黒ずんだ凹部は絶対に磨かないでください。
- 禁止事項： 洗浄液への浸け置き、歯磨き粉、アルミホイルの使用。
- クリスタル： メーカーの取扱説明書に従ってお手入れしてください。
- ガムスバルト： ブラシは厳禁。吊るして保管し、必要に応じて湿った空気で毛並みを整えてください（高温の蒸気は避けること）。
- 保管方法： 乾燥した場所に、個別に保管してください。ヒノキ材（Zirbe）はガムスバルト用であり、金属には使用しないでください。
なぜアンティークシルバー調には特別なお手入れが必要なのか
アンティークシルバーとは素材のことではなく、仕上げの表面加工を指します。アンティークシルバー調では、彫りの凹部をあえて暗く保ち、凸部を明るく見せることで、植物の蔦や花、繊細なラインに立体感を与えています。
「アンティークシルバーは温かみのある素朴な雰囲気を、銀メッキは洗練された上品な仕上がりを演出します。」
セバスチャン・クベ（伝統衣装ジュエリー職人）
アンティークシルバー調のジュエリーを強く磨くと、凹部のパティナ（古色）まで剥がれ落ちてしまい、自宅で元に戻すことはできません。そのため、柔らかく乾いた布で凸部を軽く拭くだけに留め、凹部には触れないようにしてください。
伝統衣装用ジュエリーの正しいクリーニング方法
| 表面の種類 | お手入れ方法 | 避けるべきこと |
|---|---|---|
| アンティークシルバー調（ボタン、帽子飾り、カリバリチェーン等） | 柔らかく乾いた布で凸部のみを拭く | 銀磨き剤、洗浄液への浸け置き、強く磨くこと |
| 銀メッキ、光沢タイプ（銀メッキのエンドウ豆チェーン等） | 銀磨き専用クロスで変色を拭き取る | 歯磨き粉、塩や重曹を用いたアルミホイル法、研磨剤 |
| クリスタル | メーカー公式のお手入れ手順に従う | 独自の家庭療法を試すこと |
| ガムスバルト | 吊るして保管、湿った空気で毛並みを整える | ブラシ、高温の蒸気、水濡れ |
歯磨き粉や浸け置き洗浄、アルミホイルを用いた方法などは表面全体に作用するため、凹部の黒ずみまで落としてしまいます。アンティークシルバー調の場合、工房で意図的に作り出したコントラストが消えてしまいます。
弊社の銀メッキ製エンドウ豆チェーンは時間の経過とともに変色しますが、これは銀の特性上避けられないものです。銀磨き専用クロスで磨けば輝きが戻ります。
正しい保管方法：乾燥と個別管理
各アイテムを袋や仕切りに入れて個別に保管するのがベストです。そうすることで、クロップチェーン（首飾り）、カリバリ（チャーム飾り）、ブローチ同士が傷つくのを防ぎ、細いチェーンの絡まりも避けることができます。保管場所は湿気の少ない場所（バスルームは避けてください）を選んでください。
着用後は軽くチェックしましょう。湿気やビールの飛沫などがついていたら、箱に入れる前に柔らかい布で優しく拭き取ってください。
ガムスバルトのお手入れ
ガムスバルトは天然素材のため、金属とは異なるケアが必要です。最も重要なルールは「ブラシをかけないこと」。繊細な毛が折れ、形状が崩れてしまいます。
- 吊るして保管： 毛の上に物を置かず、癖がつかないようにします。
- 必要に応じて毛並みを整える： 湿った空気の上に軽くかざすと、毛が自然に立ち上がります。
- 高温の蒸気は避ける： 過度な熱はダメージの原因となります。
ガムスバルトホルダーは、帽子の上で形状を保つのに役立ちます。支柱付きガムスバルトホルダー「Gams」には、形状を保持するリングがついています。
「精巧なネジでジュエリーを固定し、リング付きの支柱がガムスバルトの形をしっかりとキープします。」
セバスチャン・クベ
ヒノキ材（Zirbe）：ガムスバルトには良いが、銀にはNG
ヒノキ材はガムスバルトを虫食いから守りますが、銀や銀メッキ製品を黒く変色させる性質があります。そのため、ガムスバルトと金属製ジュエリーは分けて保管し、同じヒノキの箱に入れないようにしてください。
知っておくべきこと：ニッケルと弊社のメッキ加工
弊社のボタンやジュエリーパーツの多くは真鍮製で、自社工場で仕上げています。ニッケルメッキや銀メッキを自社で行うことで、製造の初期段階から表面品質を管理しています。
「ここでボタンの打ち抜き、成形、パーツの組み立てなど、すべての工程が行われています。」
セバスチャン・クベ
ただし、弊社製品にはニッケルが含まれている可能性があります。ニッケルアレルギーをお持ちの方は、購入前にご相談いただければ、最適な製品をご提案いたします。なお、肌に直接触れる時間が長いジュエリーには、EUによるニッケル放出量の制限値が適用されています。
伝統衣装用ジュエリーのケアに関するよくある質問
ジュエリーを歯磨き粉で磨いてもいいですか？
いいえ。歯磨き粉は表面を傷つけ、アンティークシルバー調の場合は凹部の黒ずみまで削り落としてしまいます。
銀メッキパーツは何で磨けばいいですか？
銀磨き専用クロスを使用してください。変色を簡単に落とすことができます。アンティークシルバー調の場合は、柔らかく乾いた布だけで十分です。
潰れてしまったガムスバルトを元の形に戻すには？
湿った空気の上に少しの間かざして毛を立ち上がらせ、そのまま吊るして乾かしてください。ブラシをかけたり、高温の蒸気を使用したりしないでください。
ジュエリーとガムスバルトを一緒にヒノキの箱に入れてもいいですか？
避けた方が賢明です。ヒノキはガムスバルトの防虫には有効ですが、銀を黒く変色させてしまいます。
あなたの店のジュエリーにはニッケルが含まれていますか？
含まれている可能性があります。一部の製品は弊社工場でニッケルメッキを施しています。ニッケルアレルギーの場合はお気軽にお問い合わせください。詳細はよくある質問にも記載されています。
関連アイテム：クロップチェーン・クロップバンド、男性用カリバリ、伝統衣装用ボタン
ガイドの続きを読む： カリバリ：意味、ペンダント、正しい身につけ方 および クロップチェーン：起源、長さ、組み合わせ方
著者について： セバスチャン・クベは、キームガウ地方バート・エンドルフにて家族経営の伝統衣装ジュエリー工房を運営しています。1949年創業、現在4代目となる「Trachtenschmuck Stephan」にて、伝統的な衣装ジュエリー、ボタン、バックルを製作しています。私たちについて詳しくはこちら
出典： 自社工房およびメッキ加工の経験；クリスタルメーカーの取扱説明書；欧州議会・欧州理事会規則 (EC) No 1907/2006 (REACH), 付属書XVII, エントリ27 (ニッケル), EUR-Lex.