民族衣装用ジュエリー（Trachtenschmuck）は、長く愛用でき、物語を紡ぐことも多いため、贈り物に最適です。特にサイズを気にせず贈れるアイテムが最も安心です。例えば、帽子飾り、ピンブローチ、ショールピン、カリバリ（装飾チェーン）、またはアジャスター付きの首飾り（Kropfkette）などがおすすめです。
こちらでは、ご予算別に彼女・彼へのギフトアイデアをご紹介します。また、サイズに関する疑問や配送についても解説します。私たちはバート・エンドルフのクベ家です。1949年より「Trachtenschmuck Stephan」の名のもと、伝統的な民族衣装用ジュエリーを製作しています。
要点まとめ
- 20ユーロまで：ピンブローチ、ネクタイリング、手彫りのエーデルワイス。
- 20～50ユーロ：イヤリング、ネックレス、ショールピン、ガムスバルトホルダー（シャモアの毛飾り用）、ディアンドル用カリバリ。
- 50ユーロ以上：カリバリ、首飾り（Kropfkette）、大型バレッタ、民族衣装用ベルト。
- サイズフリー：帽子飾り、ショールピン、ピンブローチ、35cmのカリバリ、5cmのアジャスター付き首飾り。
- 配送：ドイツ国内は3.95ユーロ、50ユーロ以上のご注文で送料無料。お届けまで3～5営業日。
予算別ギフトアイデア
すべての例は当店の商品です。価格は2026年10月時点のものです。
| 予算 | 女性向け | 男性向け |
|---|---|---|
| 20ユーロまで |
エーデルワイスのピンブローチ、12.90ユーロ 小玉付きヘアピン、19.90ユーロ |
フィリグリーネクタイリング、14.90ユーロ 手彫りの木製エーデルワイス、19.90ユーロ |
| 20～50ユーロ |
イヤリング「Maria」、29.90ユーロ ディアンドル用カリバリ「Ludwig」、39.90ユーロ |
ガムスバルトホルダー「Gamskopf」、39.90ユーロ スキットル「オークの葉とどんぐり」、49.90ユーロ |
| 50ユーロ以上 |
バレッタ「4」、59.90ユーロ 首飾り「Helene」、74.90ユーロ |
カリバリ「Sebastian」、69.90ユーロ ベルト「Weidmann」、74.90ユーロ |
20ユーロまでの小さなギフト
この価格帯では、帽子やジャケット、ディアンドル用のピンブローチが中心です。モチーフはエーデルワイスから鹿、ダックスフント、音楽家のための音符まで多岐にわたります。男性には、日曜の正装用としてフィリグリーネクタイリングのような小物が喜ばれます。
帽子用には、長さ約13cmの手彫り木製エーデルワイスがあります。木という自然素材のため、一つひとつが一点物です。
「エーデルワイスを帽子の飾りに挿して。」
セバスチャン・クベ（民族衣装ジュエリー職人）
20～50ユーロのギフト
女性には、ディアンドルにも普段のブラウスにも合うイヤリングやネックレスが最適です。イヤリング「Maria」は長さ18mmで、4色から選べるスワロフスキーのクリスタルが輝きます。「Ludwig」のようなディアンドル用カリバリは、ボディスやエプロンのベルト部分に取り付けられます。
男性には、帽子を華やかにするガムスバルト（毛飾り）ホルダーが長く愛用できる贈り物です。すでに毛飾りを持っている方には、形を整えるホルダーが喜ばれます。また、ショールピン（32.90ユーロのどんぐりモチーフなど）も人気です。
50ユーロ以上の特別なギフト
カリバリは、革のズボン（レダーホーゼン）を履く男性への定番の大型ギフトです。当店のモデルは35cmで、ほとんどのレダーホーゼンに合います。詳しくは、ブログ記事「カリバリ：意味、ペンダント、正しい身につけ方」をご覧ください。
「当店のカリバリは、お祭り会場で本物の銀製品を着けたくないという方にもおすすめです。」
セバスチャン・クベ
女性向けには首飾り（Kropfkette）が対応します。「Helene」や「Anne」といった首飾りは、基本の長さ35cmに5cmのアジャスターが付いており、ほとんどの方の首元にフィットします。
サイズが分からない場合は？
ギフト選びで最も多い悩みですが、民族衣装用ジュエリーにはサイズが不要なアイテムが多くあります。
- 帽子飾り・ピンブローチ：どんな帽子や襟にも合わせられます。
- ショールピン：服のサイズに関係なく、ショールやチェーンを留められます。
- カリバリ：35cmの長さがあれば、ほとんどのレダーホーゼンに最適です。
- 首飾り：5cmのアジャスター付きで、幅の調整が可能です。
一方、民族衣装用のボタンやエプロンバックルは寸法が重要です。サイズを知っている場合にのみ贈るのがベストです。
配送と納期
ドイツ国内の送料は3.95ユーロ、50ユーロ以上のご注文で送料無料です。お届けまで3～5営業日かかります。その他の質問はよくある質問をご覧ください。
ギフトに関するよくある質問
すべて持っている男性には何を贈るべき？
手彫りのエーデルワイスやガムスバルトホルダーといった帽子飾り、あるいは日曜の正装用ネクタイリングがおすすめです。
サイズ不要のジュエリーは？
帽子飾り、ピンブローチ、ショールピン、35cmのカリバリ、5cmのアジャスター付き首飾りです。
送料はいくらですか？
ドイツ国内は3.95ユーロ、50ユーロ以上で無料です。
お届けまでの期間は？
通常3～5営業日です。
20ユーロ以下のギフトはありますか？
はい、ピンブローチ（9.90ユーロ～）やネクタイリング（12.90ユーロ～）がございます。
ガイドの続きを読む： カリバリ：意味、ペンダント、正しい身につけ方 および 首飾り：起源、長さ、組み合わせ
著者について： セバスチャン・クベは、キームガウ地方バート・エンドルフで家族とともに民族衣装用ジュエリー工房を経営しています。1949年創業の「Trachtenschmuck Stephan」では、現在4代にわたってジュエリー、ボタン、バックルを製作しています。詳細はこちら
出典： 当店の商品データ、寸法、価格（2026年10月時点）；工房の配送条件。