紳士用民族衣装アクセサリー：完全ガイド

男性用の民族衣装（トラハト）のアクセサリーには、主にカリヴァリ（飾りチェーン）、ガムスバート（シャモアの毛の飾り）やピンをあしらった帽子飾り、トラハトナイフ（民族衣装用のナイフ）、ベルト、そしてベストやシャツ用のボタン、チェーンボタン、ネクタイリングなどがあります。それぞれの品には民族衣装における決まった位置があり、腕時計は含まれません。

ここでは、それぞれのアクセサリーをどこに着けるのか、購入時の注意点、トラハトナイフに関する法的なルールについて概説します。私たちはバート・エンドルフのクーベ家で、1949年より「トラハテンシュムック・シュテファン（Trachtenschmuck Stephan）」の名でトラハト用アクセサリーを製作しています。

要点まとめ

• カリヴァリ（Charivari）： レーダーホーゼ（革ズボン）のフラップ（前立て）に横向きに装着します。長さは約33cmが一般的です。
• 帽子： バイエルン州では、ガムスバートはガムスバートホルダー（ホルダー）に固定して帽子の左側に着けます。
• トラハトナイフ： レーダーホーゼのナイフポケットに収納します。刃渡り12cmを超える固定刃のナイフを公共の場で携帯することは禁止されています。
• ベストとシャツ： トラハトボタン、チェーンボタン、ネクタイリングが装いを完成させます。
• 時計： 腕時計はトラハトには含まれません。

どのアクセサリーをどこに着けるのか？

カリヴァリ：レーダーホーゼの定番アクセサリー

カリヴァリとは、角の先端、歯、コイン、ガムスバートなどのペンダントを付けた装飾チェーンのことです。ズボンのフラップにある2つの外側のボタンに掛けて、前方に渡すように着用します。個々のペンダントの意味や自分に合ったものを見つける方法は、記事「カリヴァリ：意味、ペンダント、正しい身につけ方」で詳しく解説しています。

帽子飾り：ガムスバート、ホルダー、ピン

多くの男性にとって、帽子は民族衣装の最も重要な装飾品です。バイエルン州では、ガムスバートは帽子の左側に着けます。形を保ち固定するために、ガムスバートホルダー（別名：トロフィーホルダーやフラウムホルダー）を使用します。

大型のガムスバートにはサポート付きのホルダーがあり、当工房のガムスバートホルダー「ガムス（サポート付き）」などが適しています。調整可能なリングが髭を支え、ネジでしっかりと固定します。

「この小さなネジで装飾品を固定し、リング付きのサポートが髭の形を維持します。」

セバスチャン・クーベ（トラハテンシュムック工房）

ガムスバートに加えて、鹿やエーデルワイス、コインなどを模したハットピンやブローチを着ける人も多いです。帽子紐の下に差し込むだけの手彫りの木製エーデルワイスも素敵なアクセントになります。どの程度飾り付けるかは好みの問題ですが、民族衣装クラブ（トラハテンフェアアイン）の場合は、服装管理担当者がクラブの正装基準を決定します。

トラハトナイフ：携帯と法的ルール

トラハトナイフはレーダーホーゼの専用ナイフポケットに収めます。角製の持ち手と装飾されたキャップが特徴です。例えば、当工房のトラハトナイフ「ルートヴィヒ」は、ゾーリンゲン製の10cmの刃を使用しています。

「本物の角を使用しているため、自然由来の色や形の個体差が生じることがあります。」

セバスチャン・クーベ

知っておくべきこと： ドイツ武器法第42a条により、刃渡り12cmを超える固定刃ナイフを公共の場で携帯することは禁止されています。さらに、祭礼などの公共イベントでは、原則としてナイフの持ち込みが禁止されています。伝統文化維持のための例外はありますが、制限される場合があります。

ミュンヘン・オクトーバーフェストでは会場内でのナイフの持ち込みが禁止されており、2025年からは会場周辺にもナイフ禁止ゾーンが拡大されます。これにはトラハトナイフを含むあらゆる種類のナイフが含まれます。祭りの期間中は、ナイフは自宅に置いておくのが賢明です。これは法的助言ではありません。不明な場合は主催者や警察に確認してください。

ベルトとランツェン（幅広ベルト）

レーダーホーゼには、伝統的なバックル付きの革ベルトか、幅広の「ランツェン」を合わせます。孔雀の羽で刺繍されたランツェンは1800年頃から続く伝統工芸品です。ベルトはよりシンプルな選択肢で、ブントホーゼ（膝丈ズボン）にも合います。当工房のベルト「ヴァイトマン」の場合、サイズはピンから中央の穴までの長さを指します。ウエストサイズは、直立した状態で通常のベルトラインを測定してください。

ベストボタン、チェーンボタン、ネクタイリング

トラハト用ベストには金属製や角製のトラハトボタンが付いています。チェーンボタンは2つのボタンをチェーンで繋ぎ、ベストのフロントを留める役割を果たします。当工房の「チェーンボタン（トラハトボタンNo.2付き）」は22ライン（13.5mm）のボタンを使用しており、一般的なボタンホールに適しています。

正装時のネクタイにはネクタイリングを合わせます。ネクタイの上から通して締めれば装着完了です。

腕時計は民族衣装に含まれるか？

腕時計はトラハトには含まれません。歴史的には懐中時計をチェーンで繋いでおり、ちなみにカリヴァリはこの懐中時計のチェーンから派生したものです。お祭りの最中に時間を確認する必要がある場合は、携帯電話をポケットに入れておくようにしましょう。

男性用トラハトアクセサリーに関するよくある質問

ガムスバートはどちら側に着けますか？

バイエルン州では帽子の左側です。

トラハトナイフの長さはどれくらいまで許容されますか？

刃渡り12cmを超える固定刃ナイフを公共の場で携帯することは禁止されています。また、民俗祭やオクトーバーフェストではさらなる禁止規定があります。当工房のトラハトナイフは刃渡り10cmです。

チェーンボタンとは何ですか？

チェーンで繋がれた2つのトラハトボタンのことです。トラハト用ベストのフロントを留めるために使用します。

トラハトに腕時計を着けてもいいですか？

トラハトには含まれません。日常的な装いとして着けるかは個人の判断ですが、民族衣装クラブの規定については担当者に確認してください。

トラハトを着る男性への贈り物は何が良いですか？

カリヴァリ、トラハトナイフ、ハットピン、ベルトなどが人気です。狩猟をする方には鹿をモチーフにしたハットピンが適しています。

これらに合わせて、ハットピン・帽子飾り、トラハトナイフ・栓抜き、トラハトベルト、ネクタイリング・アクセサリー、そして男性用カリヴァリをご覧ください。

男性用アクセサリーをすべて見る

ガイドの続きを読む： カリヴァリ：意味、ペンダント、正しい身につけ方 および トラハトアクセサリーのクリーニングとケア

著者について： セバスチャン・クーベは、キームガウ地方バート・エンドルフにて、家族と共にトラハトアクセサリー工房を経営しています。「トラハテンシュムック・シュテファン」の名で、1949年より4世代にわたりトラハト用アクセサリー、ボタン、留め具を製作しています。私たちについて詳しく

出典： ドイツ武器法第42a条; バイエルン州警察：オクトーバーフェスト2025における安全; inFranken: オクトーバーフェストでの禁止事項; ベルリン国立博物館群 ヨーロッパ文化博物館（カリヴァリ：時計チェーンとして、ミュンヘン、1840～1860年頃）。